Archive | marzo, 2014

Find answer to a completely unknown disease that causes much pain.

26 Mar

Hello , my name is Satoshi Shimomura and I have a disease that causes pain all over my body. That keeps me from sleeping and having a normal life. At first doctors thought was Fibromyalgia, but then they told me it was not that, but in a totally unknown disease that has no name .

At 15 I started having discomfort quickly became excruciating pain. For 11 years , I have visited more than 50 hospitals and 70 doctors , but none of them could help me . I have seen the limits of Japanese medicine , so I decided to come to Barcelona , a unit that I love and that has always been a supportive character . I’m campaigning for my history is known and investigate to find a cure for this disease that many people suffer .

According to an old Japanese legend , who makes a thousand cranes gets a wish. I ask a thousand people make a crane with his signature to fulfill my desire és response to rare diseases that so many people suffer.

facebook page : https://www.facebook.com/satoshimessi
facebook group : https://www.facebook.com/groups/381701835246782/

Buscar respuesta a una enfermedad totalmente desconocida que provoca mucho dolor.

16 Mar

Hola, me llamo Satoshi Shimomura y tengo una enfermedad que provoca dolor en todo mi cuerpo. Eso me impide dormir y tener una vida normal. Al principio los médicos pensaron que era Fibromialgia, pero luego me dijeron que no se trataba de eso, sino de una enfermedad totalmente desconocida que aún no tiene nombre.

A los 15 años empecé a tener molestias que enseguida se convirtieron en un dolor insoportable. Durante 11 años, me he visitado en más de 50 hospitales y por 70 médicos, pero ninguno de ellos me ha podido ayudar. He visto los límites de la medicina japonesa, con lo que he decidido venir a Barcelona, una unidad que me encanta y que siempre ha mostrado un caracter solidario. Estoy haciendo una campaña para que se conozca mi historia y se investigue para encontrar una cura a esta enfermedad que padecemos miles de personas.

Según una antigua leyenda japonesa, quien haga mil grullas recibe un deseo. Quiero pedir a mil personas que hagan una grulla con su firma para cumplir mi deseo que és la respuesta a las enfermedades raras que tanta gente sufre.

La nueva página de facebook. フェイスブックの新しいページ

14 Mar

タイトル『ちょっとメッシに会ってくる』
このHPを前からご覧になってる方はご存知と思います。
13年8月にFCバルセロナにバルサカラーの千羽鶴を贈呈しました。
最終目標はカンプノウのピッチに立って、病歴を告白したい。
また選手に会って僕の全てを伝えたい。という趣旨です。
それらが実現するなんて、かぎりなく0%に近いです。
が、本当に現実のものとなる日までの、日常の内情を
新しいfbページで呟いていこうと思っています。

https://www.facebook.com/satoshimessi